From Thairath, June 23, 2015
Cartoon title: This time, “Coma2” [coma squared]
On the plane: Aviation business
On the wing: Tourism
On the front of the plane: Virus MERS
The man is Transport Minister ACM Prajin Juntong
Phi Nooring: Serious condition square!
A mouse: Like a bird with a broken wing.
[The cartoon implies that the Ministry of Transportation is facing a difficult time. Thailand has been in breech of the ICAO’s (International civil Aviation Organisation) safety standards. At the same time, there was a report on finding the first case of MERS in the country. Those issues impact the tourist sector in Thailand. “Serious condition square” means “Serious condition2” meaning a very bad situation.]