From Thairath, August 24, 2011
The word on the body of the wolf: Democrats – The out-of-system power [meaning influences outside of the elected government]
The word on the sign being hold by Yingluck: The policy to create happiness and clear away suffering
The wolf is saying: Insulting brother generating impact to sister [This refers to local and worldwide media coverage that Thaksin’s activities are causing problems for the government. The cartoon insinuates that this is a pretext to disadvantage the government.]
The sign held by the mouse: The killing order causing 91 deaths must be punished.
The mouse man says: Return justice to the people
The word under the picture: Wolf and little sheep 2011 [“54” refers to the Buddhist year 2554 = 2011]