From Manager August 12, 2015
Policeman: Sir Somyot. This is a mandate to strip Thaksin’s police title from Sir Paibul.
Caption: Already has prepared a jar for pickling.
[Refers to an attempt to strip Thaksin’s police title. Recently, PM Prayuth asked Gen. Paibul Khumchaya, Justice Minister, whose nickname is Tok, to carry out this process.
In a cartoon, Somyot refers to Police Chief Pol Gen. Somyos Pumpanmuang. The cartoonist refers to the Thai proverb “to put in a jar for pickling” meaning to ignore or withhold something.]