Nitrates in drinking water in Philippines, Thailand: Greenpeace

Nitrates in drinking water in Philippines, Thailand: Greenpeace - AFP, November 22, 2007

Thousands of people in rural Thailand and the Philippines face serious health problems from drinking water contaminated with nitrates, a report by the environmental group Greenpeace said Thursday…

Posted in 2Bangkok News | Leave a comment

Slapped

Slapped - November 21, 2007
Direct translation of this phrase from Thai always results in delightfully fractured English (left).
Leave a comment

NZ Company under fire in Thailand

NZ Company under fire in Thailand - Press Release: National Distribution Union, November 21, 2007
“Graeme Hart’s Rank Group must immediately reinstate a Thailand trade union leader,” says Robert Reid, President of the National Distribution Union…

Posted in 2Bangkok News | Leave a comment

Phan Fa Bridge area over the years


(Source: Undated postcard)


(Photo: Undated postcard from the 2Bangkok.com
collection)


(Photo: 2Bangkok.com)

Phan Fa Bridge–then and now
Contrast the updated photo above with Ratchadamneon Avenue of today.
In the old photo, note the horse and cart and rickshaw in the foreground,
pedicabs going over the incredibly narrow Phan Fa Bridge, the Chalerm
Thai Theatre (left – torn down in 1989). Another current photo of
the area is here.

Aerial photo of Ratchadamneon in the 1940s
This is looking west. Note the fort in the bottom left–one of the last two remaining forts of
Rattanakosin

Phan Fa Bridge in olden times
This is a view of the Phan Fa Bridge area from the Golden Mount.
The modern day bridge is where the small wooden bridge is. Any
idea of the date?

Origin of the Phanfa Bridge -
November 21, 2007
From an article in Matichon by Anek Nawikkamun: From the memo of Prince Damrongrachanuphap, King Rama V’s brother, the bridge was first debuted on November 17, 1907 when King Rama V returned to Thailand from his second trip to Europe.

Posted in Bridges, History, Old photos and films | Leave a comment

1928 – Snapshot of the “King of Siam” at Na Phrathat Road

1928 – Snapshot of the “King of Siam” at Na Phrathat Road
Another view of this area is here

1930 – Wat Phra Keo with the Mobil gas station at left

Posted in Old photos and films | Leave a comment

Scenes from the new Outer Ring Road Bridge


(Photo: Jerry)


(Photo: Jerry)

Scenes from the new Outer Ring Road Bridge - November 20, 2007

Leave a comment

The rude book

The rude book - November 20, 2007

The rude meaning of the book’s title in the article below is instantly understandable to some Thais as being in the tradition of creating a play on words and word reordering to create a "dirty" connotation. There are Thai-language books with lists of such ribald and humorous words and phrases.

So Radtammanuay Chabab Hua Khoon is transformed to something meaning "constitution of the penis." There may be a better analogy, but perhaps this is somewhat like some of the elements of rhyming Cockney slang and spoonerisms.

Editorial: Removing uncivilized behavior – translated and summarized from Matichon, November 17, 2007

The People’s Power Party held a seminar for its MP candidates on November 14 at Impact Arena, Muang Thong Thani. At the event, the candidates each got a book called Radtammanuay Chabab Hua Khoon. The book has been widely criticized as the title is a very rude spoonerism. The book, aimed at attacking the Constitution B.E.2550, is inappropriate. The book will have some negative effects on the party as the author, using the name Vathatawan Subarnbhesaj, does not fairly criticize the Constitution.

The Constitution of the Kingdom of Thailand B.E.2550 has been approved by the public through a public hearing on August 18, 2007 and signed by His Majesty the King on August 24. Criticizing the Constitution in a rude way can be interpreted as a way to disrespect the monarchy institution. The columnist suggests the party launch a statement to apologize to the institution and the public.


Posted in High Tension in Thailand 2004-2008 | Leave a comment

Chang: Thanks you


(Photo: 2Bangkok.com)

Chang: Thanks you - November 19, 2007
It reads: Thais share things among ourselves. “Thank you,” says a girl.

Leave a comment

Ancient Thai scripts sink into oblivion

Ancient Thai scripts sink into oblivion - Vietnam Net, November 19, 2007

…In the culture of Thai ethnic minority people, ancient Thai script is considered the spiritual heritage and the crystallized intelligence of Thai people. This kind of ancient script is now maintained on ancient books about culture, customs and habits, laws, history of Thai people or in family annals…

Posted in Culture and Society | Leave a comment

Thai students: Eatery’s name is offensive

Thai students: Eatery’s name is offensive - Michigan Daily, November 19, 2007

Rackham student Sirarat Sarntivijai said she was confused and offended when a restaurant called No Thai! opened on South University Avenue in September 2005. She thought the name suggested that Thai people were not welcome in the restaurant. Members of the Thai Student Association, including Sarntivijai, its president, said they find the name deeply offensive…

Posted in 2Bangkok News | Leave a comment

Thaksin’s cronies perfecting the art of gutter politics

Thaksin’s cronies perfecting the art of gutter politics - The Nation, November 18, 2007
[It has been awhile since super-tough editorials have been flowing out of The Nation. Here's one to kick off the campaigning season...]
[Update 2012: To add some context, this editorial came out when it was clear Thaksin would be contesting the December elections with a political party he controlled. The party had a party symbol that emulated the Thai Rak Thai one. This flew in the face of the unwritten convention that a deposed politician should politely bow out of politics.]
…The peak of this occurred under Thaksin Shinawatra when everything, except that which was good and truly beneficial for people, was provided through populist schemes from which vast sums of taxpayers’ money was siphoned off by politicians and their cronies.
This was supposed to be a perfect plan of corruption in which no hard evidence would be left for later criminal prosecution. Big-time crooks in the Cabinet wasted no time and effort in plundering national assets.
They had yet to legalise their corrupt acts and whitewash all traces of them when mass demonstrations became intense and a successful military coup ousted the graft-ridden team.
Down from power, but not completely out of politics, Thaksin continues his sinister plan to regain power through nominees and cronies with large funds, while retaining publicity through his purchase of Manchester City Football Club…

Posted in Thai Politics | Leave a comment

Thailand steals a march as India dithers on rice policy

Thailand steals a march as India dithers on rice policy - Economic Times, November 18, 2007

Guess who laughed all the way to the bank while India dithered and tripped for lack of a long-term policy on rice? Thailand, that’s who…

Posted in 2Bangkok News | Leave a comment

About the Gay Pride parade

About
the Gay Pride parade

– On November 17 at 5pm,
Silom Road will witness
the annual Gay Pride Parade.
This parade always results
in lots of coverage around
the world. 2B has been
told by several journalists
that much of the coverage
of the parade is done
by reporters who do not
even attend the event.
This is because generic
descriptions of the parade
are a perfect lead-in
to breezy ruminations
on Thais’ easy-going attitudes
to sex. These types of
articles are a staple
of Weird News columns
and bring lots of hits
to newspaper websites.

Posted in 2Bangkok News | Leave a comment

No vending in the street

No vending in the street - November 17, 2007
It reads: Buyer – seller -
Illegal –
If buy or sell on the street

These signs were put up to combat the rampant vending around Nakhon Sawan Road.

Leave a comment

CultureEast vs West


(Artist: Liu Young)

Left: Anger (Blue = West, Red = East)

Culture – East vs West - funenclave, November 17, 2007
Thanks to Graham for pointing this out.

Leave a comment

Sapan Han

Sapan Han - November 17, 2007
Last week we asked: Do any readers know where this was located? And when was it demolished?

Wisarut notes: That’s good old Saphan Han Bridge … across city Moat near Wang Boorapha.

Paul notes: Hi, Just started reading your site this week, never knew of it’s existence before. Very impressed.
The bridge is a Paharut but called Saphan Hun not Hung, the old postcard got it wrong.
Here’s a few sites that mention it. Here, here, and here.

hdamm mentioned on the forum: "Saphan Han was on Sampheng Lane where it crossed Khlong Ong Ang east of Pahurat Rd. The name (Saphan means bridge and Han a pivotal point) referred to a small boardwalk that could be turned to let boats pass… In the 1950s the shops were removed and it became the quite unimpressive bridge that you can see today."

Leave a comment

Bhikku Sandan Ka


(Anupong Chanthorn’s Bhikku Sandan Ka)
Bhikku Sandan Ka – November 16, 2007

Left: Anupong Chanthorn’s award-winning and controversial Bhikku Sandan Ka (Monks With Traits of a Crow)

On the forum

Leave a comment

Opening ceremony for Outer Ring Road Bridge


(Photo: Jerry)

Opening ceremony for Outer Ring Road Bridge - November 15, 2007
Jerry writes: This is a far-away shot at 10:20 this morning–1 minute after opening.

Leave a comment

Thailand ‘loosing investor appeal’

Thailand ‘loosing investor appeal’ - Asia Property Report, November 15, 2007

Leave a comment

Bangkok airport: Who can identify this security officer?

Bangkok airport: Who can identify this security officer? - Mathaba, November 15, 2007
Thanks to Anthony for pointing this out.

Posted in Airports and Airlines | Leave a comment

From Pattaya City News

From Pattaya City News - November 15, 2007

We investigate the Elephant Tree in Sattahip

A unique way to stop stray dogs using the front of your house as a toilet

[This must be an urban legends... Does anyone know?]

…It appears this works because the animals approach the bottles and sees a reflection of, what they think is another dog, which causes them to leave the area. However, the villagers have another problem, because street workers who collect these plastic recyclable items are stealing the bottles on a daily basis and villagers are running out of the empty containers. So, if you are having a similar problem and don’t care about surrounding your house with plastic containers, try this proven method for yourself.

Leave a comment

Unity Billboard


(Photo: 2Bangkok.com)

Unity - November 15, 2007
It reads: Unity has never made Thai people in discord.
Time changes, the society changes. Yet, Thais’ love for the Kingdom remains.
Let’s unite for the King.

Posted in Signs and Billboards | Leave a comment

World Bank urges next Thai government to rebuild, clarify policies

World Bank urges next Thai government to rebuild, clarify policies - TNA, November 15, 2007
The World Bank has called on the new Thai government to be formed after the December elections — probably in February — to take assertive steps to clarify state policies to quickly restore the country’s waning investor confidence and to move ahead quickly with already planned mega-investment projects to stimulate the sagging economy…

Posted in 2Bangkok News | Leave a comment

Yellow shirts

Yellow shirts – November 14, 2007
THe entry page on the AsiaSoft website shows video game characters in yellow attire to honor the King.

Leave a comment

Thai politicians swear to Buddha: no vote-buying

Thai politicians swear to Buddha: no vote-buyingTODAYonline, November 14, 2007

Posted in Buddhism, Thai Politics | Leave a comment

Bad weather mars Thai king’s Everest gift

Bad weather mars Thai king’s Everest gift - IANS, November 13, 2007

Inclement weather marred Thailand’s ambitious plan to give a remarkable gift to its king on his 80th birthday – the first Thai Everest Expedition has been forced to abandon the attempt to climb Mt Everest…

Posted in 2Bangkok News | Leave a comment

It’s time for the government to initiate a welfare strategy to defeat populism

It’s time for the government to initiate a welfare strategy to defeat populism - translated and summarized from Krungtep Turakit, November 13, 2007
This year’s discussion at the annual conference of the Thailand Development Research Institute, held November 10-11, tended to indicate that it is time for the Thai government to initiate a definite strategy to improve the welfare of its general public.
Such a strategy would help improve the lives of ordinary Thai people, and allow them to live sustainable lives – with fewer living in poverty. This strategy would also help to rid the country of the strong populist strain that has wracked it in recent years. Greater government welfare provision would involve improving the lot of ordinary citizens, helping the underprivileged and easing poverty. The government would thus be required to exercise much greater responsibility for the care of its citizens, from cradle to grave. Any government – that undertook to create such a welfare system – would also find it necessary to systematically guarantee the fundamental rights of its citizens. Such a government would also be duty bound to help ordinary Thai people face their various social problems.
The golden years of Thai ‘populism’ were during the Thaksin regime. The Thaksin government used a populist strategy for its own political ends, rather than to actually help the poor in any real sense. It provided poor people with loans that vastly increased their indebtedness. Populist policies could only solve the problems of poverty in the short term, and these policies have since also created a great deal of trouble for the country’s financial system.

Posted in 2Bangkok News | Leave a comment

The maturity of the candidates for the prime ministerial position

The maturity of the candidates for the prime ministerial position - translated and summarized from Thai Rath, November 12, 2007
At present, many parliamentary candidates are fighting hard to get a healthy share of the votes in the December 23 General Election. There are – however – some candidates who wish to garner as many votes as possible from people, but who conduct themselves in an improper manner. An infamous example of such behavior is Samak Sundaravej, the leader of Palang Prachachon Party (PPP). Khun Samak has taken to talking to journalists in an impolite manner, and it is often said that he is a complete anathema to the media corps. Indeed, his actions and his words seem to reflect negatively on both his level of maturity and the integrity of his political views. He has also scolded – with rude words – those TV stations that have reported his conduct to the general public.

Posted in Thai Politics | Leave a comment

Thailand’s ‘human zoos’

Thailand’s ‘human zoos’ - Times Online, November, 2007

…Yet conditions in the villages are “worse than prison”, the women say. “Our men are forbidden to seek work, we cannot grow our own food and if we try to leave, we are beaten,” says Mun Mun, who lives in the village of Nai Soi. “We have no privacy. We are like animals in a zoo.”
Officials who run the villages deny that the women are exploited and say they are free to leave. But six who recently tried to flee were allegedly kidnapped and returned to work in the tourist village…

Posted in 2Bangkok News | Leave a comment

Authorities apprehend two men attempting to set fire to the Democracy Monument

Authorities apprehend two men attempting to set fire to the Democracy Monument – PRD News, November 12, 2007

…Police Station authorities apprehended the two men along with 6 gallons of thinner fluid, 2 gallons of gasoline, 50 square slices of tire rubber and 20 candles as well as pamphlets opposing the election and the constitution…

Posted in 2Bangkok News | Leave a comment