On the Dead Pig

From Manager, March 7, 2013
Left, frog: There is both good news… and bad news. Which one do you want to hear first?
Voice: Good news
Middle, frog: We joined forces and are able to defeat Ai Maew [Thaksin] and his power pole.
Voice: And what is the bad news?
Right, voice: We have to be stuck with this pig for another 4 years.
Caption: Bangkok Kob [meaning Bangkok Frog]
[The “Power pole” is Pol. Gen. Pongsapas Poncharoen who lost in the Bangkok Governor election to MR. Sukhumbhand Paribhata from the Democrat Party. The “pig” is “moo” in Thai, which is also nickname of MR. Sukhumbhand.
We are not exactly sure of the joke. There is a saying in Thai, “frogs choose master” referring to people who choose their master, but always end up choosing the bad one. In this cartoon it could imply that the Bangkok people are like frogs electing a master and ending up voting for a bad one (in the cartoonist’s opinion).]

This entry was posted in Editorial Cartoons - Manager. Bookmark the permalink.

One Response to On the Dead Pig

  1. Wisarut says:

    ^^^
    You are right for this one. Editor of ASTV thinks that Bangkokians have not choice by sticking themselves with the familiar evil of Democrat rather than allowing PT men to conquer Bangkok as their greatest trophy of all.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.