Nattawut Speaks
ณัฐวุฒิพูด

From Thairath, February 13, 2012
Left panel: Left man: Tu, where exactly did you get the coup news from? Tu [Jatuporn Prompan]: Dubai [meaning from Thaksin]
Middle panel: Left man: Aow… Why did you say it was the “United” before? Tu: What’s wrong with that? [meaning he said “United” making the man thin he meant the U.S.]
Right panel: Tu: I meant the United Arab Emirates, of which Dubai is one of its “states.”
[The joke is that he is referring to Dubai as a “state” of the UAE. Not a very funny joke in Thai or in English.]

This entry was posted in Editorial Cartoons. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.