Mosquito-net Affairs
เรื่องอื้อฉาวมุ้งกันยุง

From ThaiRath, November 29, 2011
Left panel: Jatuporn: The government will file civil and criminal suits against the opposition since they brought the mosquito-net affairs to debate in parliament! [“Mosquito-net affairs” is an idiom referring to bedroom affairs or personal sexual conduct.]
Middle panel: Other man: When was mosquito-net affair debated?
Jatuporn: When they debated Froc’s overpriced purchased of tents…
Right panel: …The tents distributed to flood victims for sleeping in and protecting against mosquitoes are in fact mosquito nets.
[the get the joke you have to understand how the the idiom “mosquito-net affairs” is being compared to actual mosquito nets]

This entry was posted in Editorial Cartoons - Thairath - Chai. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.