From Manager, March 30, 2012
The old woman says: This coming Songkran, our son won’t come home to see us, grandpa?
The old man says: He said he will prostrate himself to worship his father in Cambodia.
The caption reads: This year Songkran the old fathers and mothers will be lonely.
[Refers to people from the northeast who travel to visit Thaksin in Laos and Cambodia over Songkran instead of paying respects to their parents as is traditional.]