From Arun, November 15, 2017
Title: “Whatever you strictly adhere to, you (it will become) a hardship”
Inside the box on the top: People’s queue, Arun Watcharasawat, Saturday, Buddhadasam [Names of cartoon column and the cartoonist]
[The monk in the cartoon is Buddhadasa Bhikkhu and this is a quote from him.
This is likely a veiled warning to the junta not to cling to power.]
Title: “Whatever you strictly adhere to, you (it will become) a hardship” => the better translation is
“Whatever you have clung and fettered with, (it is to become) a suffering”