From Thairath, July 4, 2015
On the gun: Article 44
Phi Nooring. No rain is a security threat.
A mouse: To solve a drought.
At a right side: Idea from an academic man [meaning the person who contributed the idea for the cartoon]
[This refers to the junta’s much discussed Article 44 that gives it absolute power to order changes. However, this power is of no use to force the skies to provide rain.]