From Thairath, August 4, 2011
Cartoon says: He finally gives his gift at the hole.
On the sign: Angel’s [says thep, which means “angel” and is short for Suthep] hole for teaching politics [Jatuporn’s nickname is Tu, short for Tood Tu, a kind of lizard that lives in a hole.]
Voice from inside the hole: In a bad mood.
On the iron ball: Ninety-one deaths
Bottom right: Election Committee
Left mouse: We want freedom and justice.
On the right mouse’s sign: Release the UDD prisoners.
[The voice in the hole refers to Suthep who the Red Shirts accuse of ordering soldiers to kill them.]