|UPDATE Conor writes:
There are a number of problems with the new smart
(1) The typesetting is poor in that the Thai diacritics are floating high instead of rising and falling with the text under them. Look at the mai-tho over jao-nah-theein the top line for example. The cause of this is using a software/OS combination which does not fully support Thai.
(2) Line spacing, indentation, font sizes, and distance from text to edge of card could be made more consistent and improved.
You could also make a case for standardizing transliterations of names into English (the c in the sample persons surname would normally be kh) and rearranging the card to be more/completely bilingual.