Flooding the Mouth

From Komchadluek, October 20, 2010
Left: Because of the depression that causes heavy flooding at this present, this hampers the government's work and they are not able to solve any problem.
Middle: What's the connection with the flood?
Right: The flood that keeps the government in silence [literally "flooding the mouth"].

[The joke of this is based on a Thai idiom. The exact wording in the far right panel is "nam tuam pak" or "flooding the mouth." It is a Thai saying to describe a situation when someone cannot talk or faces a hard time speaking to explain something.]

This entry was posted in Editorial Cartoons, Floods. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.