Thai anti-communist propaganda pictures from the 1960s

Thai anti-communist propaganda pictures from the 1960s - cnreviews.com, December, 2009
Great series of posters pointed out on Orient Expat

[2015 note: Like many newspaper articles from just a few years ago, this article is no longer online. Below is the complete text of the original article.]

The following set of anti-Communist propaganda pictures six appear to have originated from Thailand in the 1960s. That’s about all I know from the little information provided on He Xie Shang An (River Crab Goes Ashore). For those who don’t yet know, “river crab” is a pun on the Chinese word for “harmony/harmonious”, which many Chinese netizens are quite tired of given that it tends to pop up in far too many modern government proclamations and exhortations. Anyway, I’ve gone ahead and translated the Chinese captions. I have no idea whether or not they are translations of the original Thai captions.

thailand-vs-china-01-education

中共学校在灌输共产主义向东南亚的扩张计划,泰王国学校在教授正规的文理科知识。

“Communist Chinese schools are indoctrinating the Communist plan to expand towards Southeast Asia. The Kingdom of Thailand’s school are teaching standard/appropriate arts and sciences knowledge.”

thailand-vs-china-02-mobility

中国人民被剥夺了迁徙和远程交通的自由;泰王国人民则相反。

“Chinese people stripped of the freedom to migrate or travel long distances. The Kingdom of Thailand is the opposite.”

thailand-vs-china-03-family

共产党强行拆散老百姓的家人; 泰王国的人民安居乐业。

“The Communist Party forcefully breaks apart the common people’s family members. The Kingdom of Thailand’s people live and work in peace and happiness.”

thailand-vs-china-04-property

共产党肥公损私,不允许中国人民有足够的私人财产,泰王国人民则生活富足。

“The Communist Party makes fattens the public and deprives the private, not allowing the Chinese people to have sufficient private property. The people of the Kingdom of Thailand however live comfortably in abundance.”

thailand-vs-china-05-work

中国人民被共产党强制义务劳动;泰王国人民可以自主安排劳作。

“The Chinese people are forced to perform voluntary labor. The people of the Kingdom of Thailand can freely arrange their own labor.”

thailand-vs-china-06-buddhism

产党拆除佛像、逮捕佛教僧侣;泰王国则充分保护佛教信仰的自由。

“The Communist Party tears down images of Bhudda and arrest Buddhist monks; the Kingdom of Thailand however fully protects the freedoms of Buddhist believers.”
This entry was posted in Signs and Billboards, Thai Politics. Bookmark the permalink.

One Response to Thai anti-communist propaganda pictures from the 1960s

  1. Pingback: Seegers, Wayne » Blog Archive » Anti communism pictures

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.